Coma lo gigant industrial mondial s'avançava, China serrèt silenciosament divèrses vis claus. Lo 9 d'octòbre passat, lo Ministèri del Comèrci e l'Administracion Generala de las Doanas publiquèron quatre anóncias consecutivas, coma se quatre pèiras pesugas èran tombadas sul tablèu d'escacs economic e comercial internacional - d'objèctes importants coma de materials subredurs, d'equipaments e d'accessòris de tèrras raras, de tèrras raras mejanas e pesugas, de liti, de batèria e d'electrografs negatius los materials foguèron incluses dins la lista de contraròtle d'exportacion. Aquela tièra d'accions pòt semblar subte, mas en realitat, son coma un tron de prima de longa brasa, esclatant subte dins los nívols de la globalizacion.
La responsa dels mèdias occidentals pòt èsser considerada coma un roadshow de la guèrra cognitiva. Reuters s'exclamèt qu'aquò èra una "ataca precisa contra los utilizaires de defensa e de semiconductors", del temps que The New York Times pintava una "situacion perilhosa de guèrra comerciala intensificada." Aquestes arguments evitèron astuciadament una question fondamentala: perqué los Estats Units contraròtlan la pòrta d'exportacion de chips de gamma nauta dempuèi d'annadas, mas puntan los dets sus la gestion rasonabla de las ressorsas estrategicas de China? Seguís vertadièrament l'ancian dich - "Sonque los foncionaris de l'estat son autorizats a incendiar, pas los pòbles son autorizats a alucar de lampas"?
Las tèrras raras mejanas e pesugas de la familha de las tèrras raras son conegudas coma las "vitaminas industrialas". China contraròtla 80% de l'avitalhament mondial de tèrras raras, 60% de la capacitat de transformacion de liti, e 68% de la capacitat de produccion de grafit. Darrièr aqueles chifras se tròban la cristallizacion de divèrsas generacions de pòbles chineses qu'an prigondament cultivat la cadena industriala. Ara, cinc tipes de tèrras raras mejanas e pesugas seràn incluses dins lo sistèma de gestion, coma apondre de verrolhatges de senhal als cofres de ressorsas estrategicas. Aquelas votz que son preocupadas per la trencadura de la cadena d'avitalhament se sovenon que lo mur invisible de l'Acòrdi de Wassenaar a blocat China dempuèi de decennis? Quand l'Occident empleguèt de grelhs tecnologics per nos estrangular, an jamai pensat que n'i auriá uèi?
La regulacion dels materials subredurs e de las pilas de liti es mai prigonda. China monopoliza gaireben la capacitat de produccion globala de materials d'electrodes negatius de grafit artificials, e las venas de grafit a Jixi e Hegang, Heilongjiang son de resèrvas estrategicas mai preciosas que lo carbon. Se aqueles "aur negre" enterrats prigondament jos tèrra son venduts a un prètz bas, aquò equival a liurar la clau del desvolopament futur. Un internauta diguèt dirèctament: "Quand los Estats Units e l'Oèst nos impausèron de sancions abans, avián jamai de sens? Uèi lo jorn, prenèm de mesuras recipròcas en acòrdi amb la lei e nos engatjam dins un dialòg d'un biais que coneisson."
En respondent a la question d'un reportaire, lo Ministèri del Comèrci insistiguèt que "los elements pertinents an d'atributs d'usatge doble- evidents." Darrièr aquela declaracion informala, i a fòrça jòcs passionants amagats. La realitat que lo Departament de la Defensa dels Estats Units s'apièja a 100% sus de materials de tèrras raras chineses forma un contraste ironic amb sa contencion de China dins lo domeni dels semiconductors. Coma dos jogaires qualificats, quand un costat trenca totjorn las règlas del jòc, l'autre a naturalament besonh d'ajustar son estrategia. Los expèrts del Centre d’Estudis Estrategics e Internacionals als Estats Units avertisson que “las consequéncias son grèvas”. Pasmens, se remontam a l'origina, perqué l'Occident es encara atrapat dins un dilèma de dependéncia quitament uèi après dètz ans de construccion de cadenas d'avitalhament alternativas après la crisi de las tèrras raras de 2010? Actualament, los projèctes de tèrras raras coma MP Materials als Estats Units pòdon pas que respondre a 1% de la demanda e pòdon pas bolegar lo païsatge industrial existent a cort tèrme.
Los observators an remarcat qu'aquela lista de contraròtle se centra sul sector de la fabricacion de gamma nauta- e a pas encara tocat los produches ligats als mejans de subsisténcia de las personas. Mas aquela campana d’alarma es pro fòrta - se quitament de « bombas nuclearas civilas » coma las matèrias primièras farmaceuticas son activadas, se pòt imaginar l’espandida dels pès sautants dels Estats Units. Qualques internautas entusiastas suggerís "de reprimir las activitats de contraban de manièra estricta e severa", mas lo sens mai prigond es que nos cal aprene a protegir la nauta tèrra tecnologica e la linha de vida de las ressorsas coma protegissèm nòstra patria.
Lo govèrn chinés es dispòsat a trabalhar amb d'autres païses per manténer de cadenas d'avitalhament globalas establas e doças, "çò qu'incarna la saviesa orientala dins aquela retorica diplomatica. Lo mecanisme de revision de las licéncias es coma montar una valva tampon, que preserva l'espaci de cooperacion e esclarzis la linha de fons e la linha roja. Aquesta tecnica de combinason de fòrça e de suavitat es coma l'empont de la man de Tailing." Chi - pas activament provocant, mas totjorn exercant una fòrça fòrta al moment de contraatacar.
Al cors de l'istòria, los jòcs de ressorsas son totjorn estats un microcòsme de concurréncia de grandas poténcias. Quand la capacitat de produccion de las entrepresas de tèrras raras als Estats Units foguèt incapabla de traversar pendent longtemps, e quand las usinas de batariás europèas arrestèron la produccion a causa de las mancas d'antimòni, l'Occident s'avisèt fin finala que degun es pas totjorn un segaire dins la division globala del trabalh. La mossa de China aqueste còp es pas a prepaus d'isolacionisme, mas una correccion necessària per reestructurar las règlas. Juste coma lo crit entusiasta dels internautas: "Anem, se fasètz mal, retenètz-vos e veiretz qual s'enrabia!"
De pè a l'encreuament de la novèla èra, aquela batalha ofensiva e defensiva a l'entorn de ressorsas claus a ja transcendit lo domeni del comèrci. Es a l'encòp una declaracion d'independéncia tecnologica e un preludi a la reconstruccion de l'òrdre internacional. Del temps que Washington calculava encara cossí 'descoplar', China declarèt amb accion que dins un mond interdependent, téner lo còl de qualqu'un d'autre s'esmogurà fin finala.
